No time for telling tales

Sia - Soon We'll Be Found

[ Let's not fight I'm tired can't we just sleep tonight
Don't turn away it's just there's nothing left here to say
Turn around I know we're lost but soon we'll be found ]

Μπήκε το 2009 (και στην Κορέα)

Έτσι, γιατί στηρίζω την Ασία. Η χρονιά μπορεί να ξεκίνησε κάπως στραβά, αλλά κάτι μου λέει πως θα είναι καλή. Έχει λίγες μέρες τώρα που έχω πάθει μια Κορεατολαγνεία, βλέπω ένα "βαριετέ" (λολ!?) τους λεγόμενο Family Outing (καραlol) στο youtube στο οποίο συμμετέχει και η αγαπημένη του never η Lee Hyori (απορώ πως αυτή η κοπέλα από τόσο απλή και συμμαζεμένη γίνεται ΤΟ ξέκωλο στα clip της - νομίζω πως τη γουστάρω!) μαζί με άλλους διάσημους στη χώρα εκείνη και κάθε βδομάδα έχουν έναν καλεσμένο με τον οποίο πάνε σε ένα σπίτι στην εξοχή και κάνουν δουλειές και παίζουν παιχνίδια. Κάτι σαν Paris and Nicole αλλά χωρίς να είναι κακομαθημένα (ζάμπλουτα είναι όλα τους). Ένας από τους βασικούς είναι και ο Dae Sung, ασχημούλης, μέλος του γκρουπ Big Bang, υπερδιάσημο στην Κορέα. Κυκλοφόρησαν τον Οκτώβρη που μας πέρασε το πρώτο τους αγγλόφωνο (το τονίζω για να ακούσεις το τραγούδι που και πάλι νομίζω τζάμπα το ανέβασα αλλά τεσπά) άλμπουμ (με σκοπό να γίνουνε γνωστοί... στην Ιαπωνία!?). Από αυτό είναι και το τραγούδι το οποίο θα με βρει η Β. όταν γυρίσει να ακούω σαπισμένος στο κρεβάτι, περιτριγυρισμένος από σνακ, τάχα μου διαβάζοντας για τις εξετάσεις. Καλή χρονιά σε όλους! 사랑해요! (Sa rang he yo = I love you στα Κορεάτικα)

Big Bang - Number 1

Υ.Γ. Αν ενδιαφέρεται κανείς το έχω να του το στείλω.

Colour of emotions

.

Ανεπίσημο video clip για το τραγούδι Gong των Sigur Rós. Σκηνοθετημένο από τον Eric Lerner.

Πηγή: shape + colour

Tune of the week #59

Kent - Musik Non Stop

Όσες φορές και να το ακούσω δεν το βαριέμαι. Πραγματικά μουσική non stop... Το κομμάτι έχει κυκλοφορήσει πρώτα στα Σουηδικά και μετά και με αγγλικό στίχο. Η μετάφραση των Σουηδικών είναι (από εδώ):

I needed a hundredth of a second
now that I've made the decision, I'm calm
visions in my head when you smile
I've found something beautiful
my friend, do you see what I see
I'm almost like you

And you are like me when you're dancing
have never met anyone like you
you are like me when you're dancing
music non stop to the end

I resigned to catch some sun
and I moved my desk and my chair
to the night garage under our house
when I close my eyes I see the light
I'm almost like you

And you are like me when you're dancing
have never met anyone like you
you are like me when you're dancing
music non stop to the end

So it took me a hundredth of a second
I've travelled back in time, become young
visions in my head when you smile
I've found something beautiful, my friend
do you see what I see?
I'm almost like you

And you are like me when you're dancing
have never met anyone like you
you are like me when you're dancing
music non stop to the end

And you are like me when you're dancing
have never met anyone like you
you are like me when you're dancing
music non stop to the end

Το προτιμώ στη γλώσσα που πρωτογράφτηκε. Το έχω λιώσει. Ξανά και ξανά. Δεν ξέρω πού το θυμήθηκα πάλι, ίσως η μουσική γενικότερα να μου το θύμισε. Μαραθώνιος Kent. Το αγαπημένο μου. Και για να γίνονται οι συγκρίσεις ορίστε και η Αγγλική version (κυκλοφόρησε με 2 βίντεο κλιπ, ένα ακριβώς ίδιο με το Σουηδικό - αυτό εδώ - και άλλη μία με το συγκρότημα να τραγουδάει και να μεταμορφώνεται ο ντράμερ σε γυναίκα και άλλα τέτοια κουλά - εδώ στο youtube).

Tune of the week #53

Sia - Buttons

Η χαρά του σαδομαζό! Τσίμπα, ζούλα, τράβατηνα, χτύπατηνα, πνίξετηνα. Breathe Sia! Breathe!

Η Sia ήταν σε μένα γνωστή μόνο για τη μέγιστη emo επιτυχία Breathe Me από το -τέταρτο παρακαλώ- άλμπουμ της Colour the Small One του 2004, με μια φωνή που νόμιζες πως σπάραζε και ξεψυχούσε στ' αλήθεια και ήθελες να της εμφυσήσεις ζωή μην πάει χαμένη η τραγουδίστρια. Έτυχε όμως να ακούσω πρόσφατα το Buttons, του οποίου οι στίχοι με εκφράζουν μέσα στον κλαψομούνικο αρνητισμό του έμο που με περιβάλλει (walk/get away from me, I am no good for you, I'm seeing ghosts in everything I do - φουλ πεσιμισμός και ηττοπάθεια!), η Sia το λέει υπέροχα και με ένα υποβόσκον νιαούρισμα έρχεται να μου κολλήσει. Κι όπως λέει και ο τίτλος του νέου της άλμπουμ που πρόκειται να κυκλοφορήσει Some People (εγώ ο ό,τι να 'ναι) Have Real Problems, άντε! Ψάχτε την!

Loveholic2

Have you ever become breathless because of love?

Ρωτάει η μικρή Κορεάτισσα που μένει από οξυγόνο στην αρχή. Και ναι μεν το ξεκίνημα είναι εντυπωσιακό, μετά εμφανίζεται όμως η τραγουδίστρια που μπέρδεψε τις γιορτές, τα Χριστούγεννα, το Τριώδιο, τα μπούτια της με τα λαμπιόνια της επί Υποφέρω-εποχής Βανδή κι ήρθε κι έλαμψε όλο το μαλλί. Ανά διαστήματα. Αναμεταξύ τους ό,τι πιο "φάνκυ" σε γραφικό το πέταξε στο κλιπ και γυρνάμε πίσω στην ασθενή. Ετούτη είχε πρόβλημα με την αναπνοή και δως της να παίρνει οξυγόνο, τώρα γιατί φοράει την ποδιά ολάκερη και έχει δεμένα και τα πέλματα της σαν και μένα που γυρνάω τον αστράγαλο μια φορά το μήνα, δεν ξέρω. Αντί να φοράει τη μάσκα οξυγόνου, χαιδεύει κάτι ορούς, που μέσα έχουν διάφορα, πώς χώρεσαν εκεί μέσα ένας Θεός ξέρει. Αν πάθει τίποτα αυτή θα φταίει. Δώστου κι ένα δάκρυ κύλησε, μάλλον δεν αντέχει τόση αγάπη, καλή μαλάκω κι αυτή, να το δείτε κι εγώ έτσι θα καταντήσω. Η δική μου φορεσιά όμως θα έχει και ωραιότατα μακριά άσπρα μανικάκια που θα δένουν πίσω απ' την πλατούλα. (Άργησε η τραγουδίστρια να επανεμφανιστεί και ήταν για καλό μάλλον).

Το όλο κόνσεπτ του κλιπ ήταν στα πλαίσια του ασιατικού κινηματογράφου, που δε βγάζεις και πολύ άκρη, αλλά είναι καλογυρισμένες σουρεάλ ταινίες. Δεν ξέρω Κορεάτικα, αλλά μέσα στον ορυμαγδό αγνώστων λέξεων πιάνω το "I'm loveholic" και "high, high on love" που είναι και το ζουμί. Το τραγούδι δεν παύει να μου αρέσει και να έχει ανεβαστική μουσική. Πειράζει; (όχι, δεν πειράζει, γιατί ο Φλωρινιώτης είναι και πολύ μεγάλη φίρμα και της Βέντη της αρέσει το σεξ. Εμένα τα ιαπωνοκορεάτικα.)

Kent - Max 500

I love Kent so much and it saddens me that I don't know most of the words they're singing... This is one of my favourite songs by them. Kent are a rock group from Sweden, who met a much broader audience with their hit "Musik Non Stop" (Music Non Stop) from their album Hagnesta Hill, one of the band's two albums re-recorded in English. My take is that their songs are better in Swedish, and I am desperately trying to find translated lyrics, so I can finally fully appreciate their work. The lyrics to Max 500 in Swedish are:

Månen hänger lågt
över allt du tror du såg
Under trasigt moln
går ett Yeti-spår

500 mil i snön
Ett UFO över sjön
och i en blixt ser jag
Keats stå bredvid Baudelaire
Som magi ett ljus man drunknar i
Det finns små trick som får folk
att ge dig mer än du är värd...

Mary Shelleys dröm
syr en sick-sacksöm
över allt som vintern gömt
över allt som hjärtat glömt

500 mil i snön
Ett UFO över sjön
och i en blixt dansar
Lady Day vals med Astaire
Som magi ett ljus man drunknar i
Det finns små trick som får folk
att ge dig mer än du är värd...

500 mil i snön
Ett UFO över sjön
och med en blick får jag folk att tro
på magi ett ljus man drunknar i
Det finns små trick som får folk
att ge dig mer än du är värd....

They talk about superstitions and belief in what one's seeing. Is the moon playing tricks on him/her, is it a dream, the unknown? My best part, when he sees Keats stand beside Baudelaire, after a UFO passes by. Any help is appreciated in translating the whole of the lyrics. What I got from an online translator was weird. Especially the "The find small trick as sheep people that impart yourself more than yous is landlord" part...

Max 500 is taken from their 2005 album Du & jag döden (You and me death). Their next one is scheduled for an autumn release!