Japanese word of the week #36

Much needed non-comformity...

異議

I-GI

Meaning: objection

... when fighting for a cause...

"What tangled webs we weave when we practice to deceive."
Phoenix Wright, Apollo Justice: Ace Attorney.

Kabamaru Karaoke

Opening:

Μου διεγείρει την καρδιά, ένα ερωτευμένο κορίτσι είναι σαν τσίρκο.

Αχ Χαγιάτε τι όμορφος που είσαι! Και οι 2 τους όταν είναι ντυμένοι νίντζα είναι sexy! Θα ντυθώ και ΓΩ τις απόκριες! Πάει και τελείωσε. Θα κρύβει και το φακιόλι τη φαλάκρα!

Ending:

Μάλλον την πάτησα μαζί σου, αλλά είμαι χαμένη. (και γαμώ τις μεταφράσεις!!!)

Πού τα θυμήθηκα βραδυάτικα! Και τάχα μου προσπαθώ να διαβάσω ο μαλάκας...

Japanese word of the week #35

Yawns and moans of unbearable inactivity...

退屈

TAI-KUTSU

Meaning: boredom

... if only something interesting would happen today...

Japanese word of the week #33

Of grief and sorrow and physical alike...

痛み

ITA-MI

Meaning: pain; ache; sore; grief; distress;

... in need of great relief...

Japanese word of the week #32

Holding some back...

川

KAWA

Meaning: river

... letting others go with the flow...

Japanese word of the week #31

What needs to happen...

合格

GOU-KAKU

Meaning: success; passing (e.g. exam)

... or my panicky heart will burst...

Japanese word of the week #30

The veil of night, of one's heart, of one's eyes...

闇

YAMI

Meaning: darkness

... incomparable to that of loneliness...

Japanese word of the week #29

When spoken out loud...

恋

KOI

Meaning: love

... it may sound fishy, as if it was a lie...

Japanese word of the week #28

Storing negative energy flowing around...

激怒

GEKI-DO

Meaning: rage; indignation; exasperation;

... struggling not to let it burst out once more...

Japanese word of the week #27

I could write so many of them with my teary eyes...

哀歌

AI-KA

Meaning: lament (song); elegy; dirge; sad song;

... but I have to break the shackles of my cloudy mind...

Japanese word of the week #26

For the giant dying out...

太陽

TAI-YOU

Meaning: sun

... an elegy before the dark days to come...

Japanese word of the week #25

When you feel entrapped...

孤独

KO-DOKU

Meaning: isolation; loneliness; solitude;

... in a world all your own...

Japanese word of the week #24

When something must come to closure...

暮れ

KU-RE

Meaning: year end; sunset; nightfall; end;

... as much as it pains you to use the full stop...

Japanese word of the week #23

The only thing remaining when a bustling city's lights go out and a rumbling fool's words fall into the void...

沈黙

CHIN-MOKU

Meaning: silence

... hush...

Japanese word of the week #22

Some may find they're lacking...

威厳

I-GEN

Meaning: dignity

... what others struggle to keep and rush to save...

Japanese word of the week #21

What an illusionist's master mind creates...

蜃気楼

SHIN-KI-ROU

Meaning: mirage

... dunes of celebration in an endless desert of happiness...

Japanese word of the week #20

Of a flower, of a new, blossoming relationship...

蕾

TSUBOMI

Meaning: bud

... will it ever come to full bloom?

Japanese word of the week #19

Close your eyes and think, with all your heart and not your head, so that it's the most truthful ever...

願い

NEGA-I

Meaning: wish

... this time, do not rely on hope, it WILL come true...

What would you wish for?

Japanese word of the week #18

How I wish it would fall...

雪

YUKI

Meaning: snow

... and cover everything in white...

Japanese word of the week #17

Having peered into one's soul...

疑惑

GI-WAKU

Meaning: suspicion

... your vehicle to madness...