Thursday, July 12, 2007

Kent - Max 500



I love Kent so much and it saddens me that I don't know most of the words they're singing... This is one of my favourite songs by them. Kent are a rock group from Sweden, who met a much broader audience with their hit "Musik Non Stop" (Music Non Stop) from their album Hagnesta Hill, one of the band's two albums re-recorded in English. My take is that their songs are better in Swedish, and I am desperately trying to find translated lyrics, so I can finally fully appreciate their work. The lyrics to Max 500 in Swedish are:

Månen hänger lågt
över allt du tror du såg
Under trasigt moln
går ett Yeti-spår

500 mil i snön
Ett UFO över sjön
och i en blixt ser jag
Keats stå bredvid Baudelaire
Som magi ett ljus man drunknar i
Det finns små trick som får folk
att ge dig mer än du är värd...

Mary Shelleys dröm
syr en sick-sacksöm
över allt som vintern gömt
över allt som hjärtat glömt

500 mil i snön
Ett UFO över sjön
och i en blixt dansar
Lady Day vals med Astaire
Som magi ett ljus man drunknar i
Det finns små trick som får folk
att ge dig mer än du är värd...

500 mil i snön
Ett UFO över sjön
och med en blick får jag folk att tro
på magi ett ljus man drunknar i
Det finns små trick som får folk
att ge dig mer än du är värd....

They talk about superstitions and belief in what one's seeing. Is the moon playing tricks on him/her, is it a dream, the unknown? My best part, when he sees Keats stand beside Baudelaire, after a UFO passes by. Any help is appreciated in translating the whole of the lyrics. What I got from an online translator was weird. Especially the "The find small trick as sheep people that impart yourself more than yous is landlord" part...

Max 500 is taken from their 2005 album Du & jag döden (You and me death). Their next one is scheduled for an autumn release!

1 comment:

porn0star said...

Oni, κάντο όνος, θα σου πηγαίνει πιο πολύ

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin