Friday, September 07, 2007

Utada Hikaru - Beautiful World



PV (Promotional Video) of Utada Hikaru's latest single, Beautiful World, featured in the new Neon Genesis Evangelion movie, Rebuild of Evangelion, out now in Japan. Lyrics translation:

It’s only love
It’s only love

If only one wish will be fulfilled
Then let me sleep by your side and any place is fine
Beautiful world
I’m only looking at you unhesitatingly
Beautiful boy
You still don’t know your own beauty

It’s only love

Even when asleep, even when awake, (reading) boys’ manga
and doing nothing but dreaming; you don’t love yourself

Without knowing what I desire
I merely desire and lukewarm tears fall down my cheeks

I don’t have anything that I want to say
I just want to meet you again
I can’t say anything that I want to say
I just might not have the guts
That’s okay, but-

If only one wish will be fulfilled
Then let me sleep by your side and any place is fine
Beautiful world
I’m only looking at you unhesitatingly
Beautiful boy
You still don’t know your own beauty

It’s only love

No matter what it is, try doing it
Even if you get a loss, your experience gauge will increase slightly

I don’t need the news
They don’t carry the vital things
How have you been lately?
If you’re going to feel good
Then it’s fine anyway

If we can’t meet until my world disappears
Then let me sleep by your side and any place will do
Beautiful world
Within the fleetingly passing days
Beautiful boy
You can’t do anything about the inconsistency of feelings

If only one wish will be fulfilled
Then let me sleep by your side

1 comment:

Βορέας said...

Αρκετά ωραίο το καινούργιο της single αλλά το προηγούμενο (Flavor of Life) νομίζω ήταν κάπως καλύτερο. Το Beautiful world μου ακούγεται κάπως χωρίς πάθος... Ίσως να φταίει το Evangelion από πίσω... Που το γράφουν Wevageliwon τώρα; Ο.ο Ξεμωράθηκε ο Hideaki...

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin